No exact translation found for دين متراكم

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic دين متراكم

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • verleiht ihrer Besorgnis darüber Ausdruck, dass die Gebietsregierung mit gravierenden Haushaltsproblemen konfrontiert ist, die zu einer kumulativen Verschuldung von über einer Milliarde Dollar geführt haben;
    تعرب عن القلق لأن حكومة الإقليم تواجه مشاكل مالية شديدة أدت إلى وجود دين متراكم يتجاوز بليون دولار؛
  • Die Industrieländer werden jahrzehntelang hohe öffentliche Schuldenberge abtragen, während ihre Zentralbanken aufgeblähte Bilanzen wieder verkleinern und Unterstützungsversprechenzurückziehen müssen, auf die sich die Märkte mittlerweileverlassen.
    وسوف تنفق الدول المتقدمة عقوداً من الزمان في محاولة التخلصمن أعباء الدين العام المتراكمة، في حين تضطر بنوكها المركزية إلىإصلاح موازناتها العمومية المتضخمة والتراجع عن وعود الدعم التي أصبحتالأسواق تعتمد عليها.
  • Verschiedene Schätzungen von Ökonomen aus dem privaten Sektor und Mitarbeitern der Weltbank legen nahe, dass die„impliziten Nettorentenschulden“ sich auf 75 bis 110 % des BIPaufblähen könnten.
    وتشير التقديرات المتعددة من جانب خبراء الاقتصاد في القطاعالخاص ومسئولي البنك الدولي إلى أن "صافي الدين المتراكم المترتب علىمعاشات التقاعد" قد يتضخم بصورة هائلة، حيث قد يتراوح ما بين 75% إلى110% من الناتج المحلي الإجمالي للصين.
  • Der Großteil davon sind Zinsen für Kredite, die raffgierige Diktatoren in der Vergangenheit aufgenommen haben.
    وأغلب هذا الدين عبارة عن فوائد دين متراكمة لمبالغ اقترضهاحكام مستبدون نهابون في الماضي.
  • Diese bringen pro ausgegebenem Dollar wahrscheinlich nurein geringes Polster für Beschäftigung und Einkommen, während das Abzahlen der gewaltigen Schuldenberge das langfristige Wachstumbehindert, indem es entweder zwangsläufig zu beträchtlichenzukünftigen Steuererhöhungen oder Ausgabensenkungen führt oderindem die Zentralbanken zu einer Inflation gezwungenwerden.
    فمن المرجح أن توفر هذه الحوافز قدراً ضئيلاً من الدعم فيتشغيل العمالة ودعم الدخول عن كل دولار يتم إنفاقه، في حين أن خدمةأقساط الدين الضخم المتراكم سوف تؤدي إلى عرقلة النمو في الأمدالبعيد، إما بسبب اضطرار الحكومات إلى زيادة الضرائب أو تخفيض النفقاتفي المستقبل، أو اضطرار البنوك المركزية إلى التضخم.
  • Sobald die Wirtschaft wieder wächst, werden die Zinsensteigen – möglicherweise sehr steil, falls die aufgenommenen Schulden zu hoch sind.
    ذلك أن أسعار الفائدة لابد وأن ترتفع بمجرد أن يبدأ الاقتصادفي النمو من جديد ـ وربما بسرعة كبيرة، إذا كان الدين المتراكم أضخممما ينبغي.